Menú de documentación
Añadir nombres y descripciones en varios idiomas
Añade y mantén nombres y descripciones traducidos para las piezas de tu catálogo.
Cómo funcionan las traducciones
Los nombres y descripciones se almacenan por separado para cada idioma admitido. El Número de pieza se comparte entre idiomas y no se traduce.
Editar un idioma
Selecciona el idioma, abre la pieza, introduce Nombre y Descripción y pulsa Guardar cambios. Repite el proceso por cada idioma.
- Selecciona un idioma admitido.
- Abre la pieza desde Todas las piezas.
- Introduce o actualiza Nombre y Descripción.
- Pulsa Guardar cambios.
- Cambia de idioma y repite cuando sea necesario.
Importar traducciones
Utiliza Importar piezas con columnas como name_es y description_es. La importación solo actualiza las columnas de idioma proporcionadas.
Revisar el contenido orientado al cliente
Algunas vistas pueden utilizar otra traducción como fallback, pero cada idioma dirigido a clientes debe disponer de su propio contenido.
Comprobaciones de traducción
- Mantén el mismo número de pieza en todos los idiomas.
- Utiliza la terminología local que esperan los clientes de cada mercado.
- Revisa nombres y descripciones en todos los idiomas admitidos después de una importación.
- No asumas que el texto introducido en un idioma se copia a otro.