翻訳済み部品コンテンツ
ローカライズされたコンテンツが利用可能な場合、インポートされた部品名と説明を、選択された対応言語で表示できます。
複数通貨ローカライズ
適切な言語と通貨で部品カタログを提供。
PartGridは、国際的な部品チームが対応言語、通貨、翻訳、価格表示を管理し、同じインタラクティブカタログ体験を複数の地域、販売店、顧客に提供できるよう支援します。
対応言語と対応通貨
翻訳済みの部品名と説明
カタログワークフロー向けのローカライズされた価格表示
ローカライズされたカタログ体験
1つのカタログで複数の市場ビュー
EU English€EUR
言語
通貨
選択中の表示
英語のカタログコンテンツとEURの価格表示
同じ図面と部品レコードを、異なる言語・通貨コンテキストで表示できます。
ポンプアセンブリ部品
ローカライズされたカタログ表示
参照 12EUR 48.90
Hydraulic filter
インポートされたローカライズ済みコンテンツ
参照 13EUR 21.40
Seal kit
インポートされたローカライズ済みコンテンツ
参照 14EUR 67.10
Mounting bracket
インポートされたローカライズ済みコンテンツ
参照名称通貨
複数市場カタログの課題
グローバルな部品カタログを、地域別のコピー＆ペースト作業にすべきではありません。
国際的な部品チームは、多くの場合、同じカタログを複数の言語、通貨、販売店、地域、ストアフロントにまたがって管理しています。PartGridは、カタログ基盤を共有したまま、現地ユーザー向けに言語と通貨の表示を調整できるよう支援します。
地域チームが独自のカタログコピーを管理している。
翻訳が元カタログからずれていく。
通貨別の価格表が分断される。
販売店が古いファイルやローカルスプレッドシートを使用している。
顧客は自分の言語で検索するが、カタログがローカライズされていない。
eコマースや見積チームには、市場に適した価格コンテキストが必要になる。
ローカライズ基盤
カタログが対応する言語と通貨を定義。
PartGridでは、企業が対応言語、デフォルト言語、対応通貨、デフォルト通貨を設定できます。これにより、対応しているカタログ体験にどの選択肢を表示するかをチームが管理できます。
複数通貨の価格
カタログ、販売店、見積、eコマースワークフロー向けに、対応通貨で部品価格を表示し、ローカライズされた通貨形式を使用できます。
為替レート処理
設定されている場合、汎用レートまたは企業定義レートを使用できます。詳細な挙動は通貨換算ワークフローで扱います。
埋め込みカタログUX
対応しているカタログ体験や埋め込み体験で、ユーザーが利用可能な言語と通貨の選択肢から選べるようにします。
複数市場向けeコマースワークフロー
1つのカタログ基盤で、複数のストアフロント、ポータル、地域に対応。
多言語・複数通貨対応は、埋め込み型カタログ体験、eコマース連携、コレクション、販売店ワークスペース、販売店価格ルールと組み合わせることで特に有用になります。
共有カタログ基盤
図面、部品、翻訳、価格
欧州
英語 / ドイツ語 / フランス語
EUR
北米
英語
USD / CAD
日本
日本語
JPY
汎用レートまたは企業定義レートをサポート。
PartGridは、複数通貨ワークフロー向けの為替レート処理に対応できます。企業は、通貨換算をどのように管理するかに応じて、汎用為替レートまたは企業定義レートを使用できます。
自動通貨換算を見るカタログのローカライズであり、完全なコマースローカライズではありません。
PartGridは部品カタログの表示をローカライズするのに役立ちます。最終的な税金、決済、チェックアウト、関税、法令対応、契約価格、ERP検証は、引き続きeコマース、ERP、CPQ、またはバックオフィスシステムで処理される場合があります。
ユースケース
複数通貨ローカライズが役立つ場面。
国際販売店ネットワーク
販売店に、対応市場の言語と通貨を反映した部品カタログ体験を提供できます。
複数地域のメーカー
同じ図面・部品基盤を再利用しながら、市場ごとに表示内容を調整できます。
アフターマーケット販売事業者
代替部品や互換部品を、地域の顧客に合った通貨と言語で表示できます。
見積主導の販売
見積が確認・調整・送信される前に、現地通貨の価格コンテキストを表示できます。
eコマース連携
選択された部品がeコマースワークフローへ移る前に、カタログの言語と通貨表示をサポートできます。
販売代理店ポータル
共有されたビジュアル部品カタログ基盤から、販売代理店が複数国に対応できるよう支援します。
FAQ
複数通貨ローカライズに関するよくある質問
PartGridは複数言語に対応していますか？+
はい。企業は対応言語とデフォルト言語を定義できます。部品には、対応言語ごとの翻訳済み名称と説明を保存できます。
PartGridは複数通貨に対応していますか？+
はい。企業は対応通貨とデフォルト通貨を定義できます。部品には複数通貨の価格を保存できます。
ユーザーは言語と通貨を切り替えられますか？+
はい、対応しているインターフェースでは可能です。ユーザーは企業が対応している言語と通貨の選択肢から選べます。
翻訳は自動ですか？+
このページでは、翻訳は保存またはインポートされた部品コンテンツとして位置づけています。自動翻訳が必要な場合は、別途スコープを定義する必要があります。
通貨換算に為替レートを使用できますか？+
はい。PartGridは、設定に応じて汎用レートまたは企業定義レートを含む、複数通貨ワークフロー向けの為替レート処理に対応できます。
税金や最終チェックアウト価格も計算しますか？+
いいえ、標準では行いません。税金、送料、割引、契約価格、チェックアウト、決済は、eコマース、ERP、CPQ、または見積システムで処理される場合があります。
埋め込みカタログでも利用できますか？+
はい、設定されている場合は可能です。多言語・複数通貨の表示は、埋め込みカタログ、販売店ポータル、顧客向け部品検索をサポートできます。
これは自動通貨換算とどう関係しますか？+
このページでは、より広い複数市場向けカタログ体験を説明しています。自動通貨換算ページでは、為替レートの挙動と換算の詳細を扱います。
部品カタログを複数市場で活用する準備はできていますか？
PartGridを使えば、インタラクティブ部品カタログ、販売店ワークフロー、埋め込み体験において、ローカライズされた言語、通貨、価格表示をサポートできます。