Menu de la documentation
Ajouter des noms et descriptions dans plusieurs langues
Ajoutez et maintenez les noms et descriptions traduits des pièces de votre catalogue.
Fonctionnement des traductions
Les noms et descriptions des pièces sont stockés séparément pour chaque langue de contenu prise en charge par l’entreprise active. Le Numéro de pièce est partagé entre les langues et n’est pas traduit.
Modifier une langue
Sélectionnez la langue de contenu souhaitée dans le tableau de bord avant d’ouvrir ou de modifier la pièce. Renseignez Nom et Description, puis choisissez Enregistrer les modifications. Répétez ces étapes pour chaque langue gérée.
- Sélectionnez une langue de contenu prise en charge.
- Ouvrez la pièce depuis Toutes les pièces.
- Renseignez ou modifiez Nom et Description.
- Choisissez Enregistrer les modifications.
- Changez de langue et répétez si nécessaire.
Importer des traductions
Utilisez un import XLSX pour gérer les traductions de nombreuses pièces. Ajoutez des colonnes name_<language> et description_<language> pour les codes de langue pris en charge, par exemple name_fr et description_fr. L’import met uniquement à jour les colonnes linguistiques fournies dans chaque ligne.
Contrôler le contenu destiné aux clients
Les listes du catalogue et les expériences destinées aux clients demandent le contenu dans une langue sélectionnée. Certaines listes peuvent utiliser une autre traduction disponible comme fallback, mais ajoutez la traduction prévue pour chaque langue client au lieu de dépendre de ce comportement.
Contrôles de traduction
- Conservez le même numéro de pièce dans toutes les traductions.
- Utilisez la terminologie que les clients voient sur le marché concerné.
- Contrôlez les noms et descriptions dans chaque langue prise en charge après un import.
- Ne supposez pas qu’un texte saisi dans une langue est copié dans une autre.
Guides associés