Documentation menu
Aggiungere nomi e descrizioni in più lingue
Aggiungi e mantieni nomi e descrizioni tradotti per i ricambi del catalogo.
Come funzionano le traduzioni dei ricambi
I nomi e le descrizioni dei ricambi vengono salvati separatamente per ogni lingua supportata dall’azienda attiva. Il codice parte è condiviso tra tutte le lingue e non viene tradotto.
Modificare una lingua
Seleziona la lingua desiderata dal selettore del dashboard prima di aprire o modificare il ricambio. Inserisci Nome e Descrizione nella lingua selezionata e scegli Salva modifiche. Ripeti la procedura per ogni lingua che vuoi mantenere.
- Seleziona una lingua supportata.
- Apri il ricambio nell’area Parti.
- Inserisci o aggiorna Nome e Descrizione.
- Seleziona Salva modifiche.
- Cambia lingua e ripeti quando necessario.
Importare le traduzioni
Usa un import XLSX per gestire le traduzioni di molti ricambi. Aggiungi colonne name_<language> e description_<language> per i codici lingua supportati, ad esempio name_it e description_it. L’importazione aggiorna solo le colonne linguistiche presenti in ogni riga.
Controllare i contenuti mostrati ai clienti
Gli elenchi del catalogo e le esperienze rivolte ai clienti richiedono contenuti nella lingua selezionata. Alcuni elenchi possono usare un’altra traduzione disponibile come fallback, ma è consigliabile mantenere la traduzione prevista per ogni lingua cliente.
Controlli sulle traduzioni
- Mantieni invariato il codice parte.
- Usa la terminologia utilizzata dai clienti nel mercato locale.
- Controlla nomi e descrizioni in ogni lingua dopo un’importazione.
- Non presumere che il testo di una lingua venga copiato automaticamente nelle altre.
Guide correlate