Documentation menu
Namen und Beschreibungen in mehreren Sprachen hinzufügen
Fügen Sie übersetzte Namen und Beschreibungen für Teile in Ihrem Katalog hinzu und pflegen Sie diese.
So funktionieren Teileübersetzungen
Namen und Beschreibungen von Teilen werden für jede vom aktiven Unternehmen unterstützte Inhaltssprache separat gespeichert. Die Teilenummer wird sprachübergreifend verwendet und nicht übersetzt.
Eine Sprache bearbeiten
Wählen Sie im Dashboard die gewünschte Inhaltssprache aus, bevor Sie das Teil öffnen oder bearbeiten. Geben Sie den übersetzten Namen und die Beschreibung ein und wählen Sie Änderungen speichern. Wiederholen Sie diese Schritte für jede Sprache, die Sie pflegen.
- Wählen Sie eine unterstützte Inhaltssprache.
- Öffnen Sie das Teil im Bereich Teile.
- Geben Sie Name und Beschreibung ein oder aktualisieren Sie diese.
- Wählen Sie Änderungen speichern.
- Wechseln Sie die Sprache und wiederholen Sie die Schritte bei Bedarf.
Übersetzungen importieren
Verwenden Sie einen XLSX-Import, wenn Sie Übersetzungen für viele Teile pflegen möchten. Fügen Sie für unterstützte Sprachcodes Spalten wie name_<language> und description_<language> hinzu, zum Beispiel name_de und description_de. Der Import aktualisiert nur die in der jeweiligen Zeile angegebenen Sprachspalten.
Kundeninhalte prüfen
Kataloglisten und Kundenansichten fordern Inhalte in einer ausgewählten Sprache an. Einige Listenansichten können auf eine andere vorhandene Übersetzung zurückgreifen. Pflegen Sie trotzdem für jede Kundensprache die vorgesehene Übersetzung, statt sich auf Fallback-Inhalte zu verlassen.
Übersetzungsprüfung
- Lassen Sie die Teilenummer in allen Sprachen unverändert.
- Verwenden Sie marktübliche Terminologie.
- Prüfen Sie Namen und Beschreibungen nach einem Import in allen unterstützten Sprachen.
- Gehen Sie nicht davon aus, dass Inhalte aus einer Sprache automatisch in eine andere kopiert werden.
Verwandte Anleitungen